-
1 Room Monster Treasure
Chat: RMTУниверсальный русско-английский словарь > Room Monster Treasure
-
2 Anime Gag Room
Chat: AGR -
3 Furnaced Room Over Garage
Chat: FROGУниверсальный русско-английский словарь > Furnaced Room Over Garage
-
4 Parents In Room
Chat: PIR -
5 Sisters Room
Chat: SR -
6 Web Room Booking System
Chat: WRBSУниверсальный русско-английский словарь > Web Room Booking System
-
7 предназначенный для отдыха, расслабона (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat . — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде
General subject: chillout (взято из Lingvo 10)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для отдыха, расслабона (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat . — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде
-
8 чат
Internet: chat, chat forum, chat room, chat session -
9 кулуары
Network technologies: chat room -
10 дискуссионная группа
1) General subject: chat room2) Diplomatic term: buzz group3) Information technology: discussion groupУниверсальный русско-английский словарь > дискуссионная группа
-
11 кулуары
Network technologies: chat room -
12 раздел чата
Information technology: chat room -
13 тематический чат
General subject: chat room -
14 чат или раздел чата, посвященный отдельной теме
Универсальный русско-английский словарь > чат или раздел чата, посвященный отдельной теме
-
15 расслабиться
1) General subject: ease, relax, rest easy, unwind, lie on oars, switch off (от работы, от ежедневных проблем (I just want to go home and switch off)), have (one's) fling, let (one's) guard down (потерять бдительность)2) Colloquial: blow off steam, loosen up, veg out (делая что-либо, не требующее особых усилий), get a life3) Jargon: unlax, chiz (I gotta to get back to my room and chiz a while. Я должен вернуться в свою комнату и на время расслабиться.), hold one's horses, kick back4) Obstetrics: (в результате выполнения упражнений на расслабление) go limp5) Graphic expression: smell the roses7) Phraseological unit: Let one's hair down8) Chat: take a load off -
16 Д-365
ДУША В ДУШУ жить (с кем) coll Invar adv if there is no prep obj, subj: pi fixed WO(two or more persons live) peacefully, happily, in complete agreement, fully understanding each otherX и Y (X с Y-ом) живут душа в душу ' X and Y live in complete (perfect) harmonyX and Y get on (along) beautifully X and Y live on the best of terms (of a couple) X and Y live like two lovebirds.Помню, лет десять тому назад я поселился в Орехово-Зуеве. К тому времени, как я поселился, в моей комнате уже жило четверо, я стал у них пятым. Мы жили душа в душу, и ссор не было никаких (Ерофеев 1). I remember ten years ago I moved to Orekhovo-Zuevo. At that same time, there were four other people living in the same room. I was the fifth. We lived in complete harmony, and there weren't any quarrels among us (1a).(Pen-никова:)...У нас всё прекрасно. Живём душа в душу. Все нам завидуют (Вампилов 3). (R.:)...Everything is just fine with us. We live in perfect harmony. Everyone envies us (3b).С Вовкой... Вера жила душа в душу - кормила его, бранила, воспитывала... (Грекова 3). Vera got on beautifully with Vovka: fed him, scolded him, raised him (3a).Худой, со втянутыми щеками Чекмарь, устроившись с своими делами, поглядывал на барина, с которым он жил тридцать лет душа в душу, и, понимая его приятное расположение духа, ждал приятного разговора (Толстой 5). After seeing to his duties, the thin, hollow-cheeked Chekmar glanced at his master, with whom he had lived on the best of terms for thirty years, and, perceiving that he was in a genial humor, looked forward to a pleasant chat (5a)....(Мы) жили душа в душу, песнями хлебали, припевками закусывали, впроголодь, да весело» (Максимов 2). "We lived like two lovebirds, we had a song for soup and the chorus for dessert—we were starving but we were happy" (2a). -
17 предназначенный для отдыха, расслабона
General subject: (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat. — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде chillout (взято из Lingvo 10)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для отдыха, расслабона
-
18 душа в душу
• ДУША В ДУШУ жить (с кем) coll[Invar; adv; if there is no prep obj, subj: pi; fixed WO]=====⇒ (two or more persons live) peacefully, happily, in complete agreement, fully understanding each other:- [of a couple] X and Y live like two lovebirds.♦ Помню, лет десять тому назад я поселился в Орехово-Зуеве. К тому времени, как я поселился, в моей комнате уже жило четверо, я стал у них пятым. Мы жили душа в душу, и ссор не было никаких (Ерофеев 1). I remember ten years ago I moved to Orekhovo-Zuevo. At that same time, there were four other people living in the same room. I was the fifth. We lived in complete harmony, and there weren't any quarrels among us (1a).♦ [Репникова:]...У нас всё прекрасно. Живём душа в душу. Все нам завидуют (Вампилов 3). [R.:]... Everything is just fine with us. We live in perfect harmony. Everyone envies us (3b).♦ С Вовкой... Вера жила душа в душу - кормила его, бранила, воспитывала... (Грекова 3). Vera got on beautifully with Vovka: fed him, scolded him, raised him (3a).♦ Худой, со втянутыми щеками Чекмарь, устроившись с своими делами, поглядывал на барина, с которым он жил тридцать лет душа в душу, и, понимая его приятное расположение духа, ждал приятного разговора (Толстой 5). After seeing to his duties, the thin, hollow-cheeked Chekmar glanced at his master, with whom he had lived on the best of terms for thirty years, and, perceiving that he was in a genial humor, looked forward to a pleasant chat (5a).♦ "...[ Мы] жили душа в душу, песнями хлебали, припевками закусывали, впроголодь, да весело" (Максимов 2). "We lived like two lovebirds, we had a song for soup and the chorus for dessert - we were starving but we were happy" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > душа в душу
См. также в других словарях:
chat room — ˈchat room noun [countable] COMPUTING a place on the Internet where several people are able to send and read messages about particular subjects: • A conversation about the case took place in the WBS Talk political chat room last week. * * * chat… … Financial and business terms
Chat-Room — Chat|room, Chat Room [ t̮ʃætru:m ], der; s, s [engl. chatroom, aus: chat ↑ (Chat) u. room = Raum] (EDV): Bereich im Internet, in dem (zu einem bestimmten Thema) gechattet wird … Universal-Lexikon
chat room — The basic unit of group discussion in internet chat systems. By joining a channel on the web, everything typed in is read by others on that channel. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com … Law dictionary
chat room — chat rooms N COUNT A chat room is a site on the Internet where people can exchange messages about a particular subject. [COMPUTING] … English dictionary
chat room — [n] interaction via computer data communication channel, live discussion, net event, room; concepts 349,770 … New thesaurus
chat room — n a place on the Internet where you can write messages to other people and receive messages back from them immediately, so that you can have a conversation while you are ↑online … Dictionary of contemporary English
chat room — chat ,room noun count an area on the Internet or a computer NETWORK where people can exchange messages ─ compare NEWSGROUP … Usage of the words and phrases in modern English
chat room — chat′ room n. cmp cmp a branch of a computer system in which participants can engage in live discussions with one another … From formal English to slang
chat room — ► NOUN ▪ an area on the Internet or other computer network where users can communicate … English terms dictionary
chat room — n. a location, as on the Internet, in which various users can CHAT1 (vi. 2) informally with one another … English World dictionary
Chat room — For the 2002 film, see Chat Room (film). For the 2010 film, see Chatroom (film). Chat Rooms in PaltalkScene. The term chat room, or chatroom, is primarily used by mass media to describe any form of synchronous conferencing, occasionally even… … Wikipedia